× Στο Νησί
SOCIAL MEDIA

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Ιταλός διερμηνέας ερωτευμένος με τη Λέσβο εδώ και 30 χρόνια

Ο Umberto Cini αφήνει τα καλοκαίρια το Ευρωκοινοβούλιο και την Ιταλική βουλή για να κάνει διακοπές με την οικογένειά του στο Τάρτι

Γράφει η ΑΝΘΗ ΠΑΖΙΑΝΟΥ Δημοσίευση 10/8/2022

Ιταλός διερμηνέας ερωτευμένος με τη Λέσβο εδώ και 30 χρόνια

Αγάπησε τα ελληνικά σε μια παρέα… Σκανδιναβών κατά την παιδική του ηλικία. Αφού σπούδασε άρπαξε την ευκαιρία να δουλέψει σε φροντιστήριο στη Θεσσαλονίκη και τη δεκαετία του 1980 μετακόμισε με την οικογένειά του στις Βρυξέλλες, υπηρετώντας ως διερμηνέας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όταν αυτό έκανε τα πρώτα του βήματα. Το 1999 άφησε τις Βρυξέλλες για να μεταβεί στο Λιβόρνο, τόπο καταγωγής του και να δουλέψει στην ιταλική βουλή. Το γραφείο του στη Ρώμη ήταν η έδρα της Ιεράς Εξέτασης όπου δικάστηκε ο Γαλιλαίος.

Ο σεμνότατος Umberto Cini, που έχει μεταφράσει ζωντανά ομιλίες πρωθυπουργών, τα τελευταία 30 χρόνια επιλέγει σταθερά τη Λέσβο το καλοκαίρι για να ξεκουράζεται με την οικογένειά του και συγκεκριμένα το Τάρτι. Πολυγραφότατος και λάτρης των ελληνικών, δέχτηκε από την πρώτη στιγμή να μας παραχωρήσει συνέντευξη για τη ζωή του και τη Λέσβο.

Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, ως λάτρης και της γεωγραφίας, είδε στον χάρτη την απόσταση από τον Πειραιά στο νησί μας και σκέφτηκε ότι σε αυτό θα έβρισκε ένα ήσυχο μέρος για να παραθερίζει. Η επιλογή του δεν τον πρόδωσε, και μαζί με τη Σύλβια τη σύζυγό του, δραστήρια εκπαιδευτικό, ήρθαν από το πρώτο τους παιδί και έζησαν την περιπέτεια του χωματόδρομου από τον Παπάδο στο Τάρτι για 10 με 12 χιλιόμετρα, όπως ανακαλεί γιατί πλέον ο δρόμος είναι αρκετά βατός.

Έζησε τις πρώτες αντιπαραθέσεις στο ευρωκοινοβούλιο και την προσπάθεια των κρατών- μελών για σύμπλευση, κοινή νομοθεσία, προϊόντα ΠΟΠ, αλλά και την προσπάθεια των πολιτικών παρατάξεων ανά την ΕΕ να ενωθούν, ενώ πρώτα υπηρέτησε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εκτιμά ότι η ΕΕ μπορεί να βρει λύσεις και ότι είναι καιρός να προχωρήσει σε μια ενεργειακή μετάβαση, με την εξοικονόμηση ενεργειακών πόρων και την αλλαγή συνηθειών των Ευρωπαίων πολιτών σε μια κατεύθυνση καλλιέργειας οικολογικής παιδείας.

Θαυμάζει την ιστορία και τον πολιτισμό της Λέσβου από τα αρχαία χρόνια και μας μετέφερε και ότι ο Ιγνάτιος Ουγγροβλαχίας που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη, έζησε και ετάφη στο Λιβόρνο, τόπο καταγωγής του Umberto Cini, αλλά και σημείο άνθισης της ελληνική παροικίας.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε ΟΛΗ τη συνέντευξη:

ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ
Tο stonisi.gr δημοσιεύει κάθε σχόλιο. Θεωρούμε ότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Τα συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια θα διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση.

ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
ΥΓΕΙΑ

Πραγματοποιήθηκαν δωρεάν μαστογραφίες στις γυναίκες της Αντισσας

Μέσα από δράση που υλοποιεί ο Όμιλος Ευρωκλινικής στο πλαίσιο των ενεργειών Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης
ΧΩΡΙΑ

Καταγραφή αναγκών και συντονισμός δράσης για Βρίσα και Βατερά

Διοργάνωση συζήτησης από την «Συμπαράταξη Πολιτών» την Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου στις 7 το απόγευμα στα Βατερά
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

Πανελλαδική ποδηλατοπορεία 2022

Την Κυριακή 2 Οκτωβρίου 2022, στη Μυτιλήνη, στην Πλατεία Σαπφούς στις 6.00 το απόγευμα
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Η Μαρία Κομνηνάκα για τα Ελληνοτουρκικά

«Αυτοί δίνουν «αέρα στα πανιά» των τούρκικων διεκδικήσεων, και η κυβέρνηση της ΝΔ αντιστρέφει την πραγματικότητα»
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου στη Μεσογειακή Βραδιά Ερευνητή, στη Μυτιλήνη

530 μαθητές και μαθήτριες θα συμμετάσχουν σε εργαστήρια των τμημάτων του Πανεπιστημίου
ΔΥΤΙΚΗ ΛΕΣΒΟΣ

Ασφαλτόστρωση σε αγροτικούς δρόμους της Δυτικής Λέσβου

Τέσσερις ακόμη δρόμοι συνολικού μήκους 25 χιλιομέτρων σε Καλλονή και Ερεσό - Άντισσα προχωρούν μέσα στους επόμενους μήνες
ΒΟΡΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟ

Αναφορά του ΚΚΕ για την δίωξη του αναισθησιολόγου της Λήμνου

Το ψήφισμα του Νομαρχιακού Τμήματος της ΑΔΕΔΥ στην Λήμνο κατέθεσαν οι βουλευτές του ΚΚΕ στην Βουλή
ΕΛΛΑΔΑ

«Βγάζει μάτι» η προσπάθεια συσκότισης των υποκλοπών»

Το ΚΚΕ θα συνεχίσει να ενημερώνει με στοιχεία, για να φωτίσει το επικίνδυνο θεσμικό πλαίσιο που μπορεί να θέσει οποιονδήποτε στο στόχαστρο των παρακολουθήσεων, τόνισε η βουλευτής Μαρία Κομνηνάκα
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

Πρεμιέρα για το 10ο Φεστιβάλ AegeanDocs

Από την Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου έως την Κυριακή 2 Οκτωβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης
ΒΙΒΛΙΟ

Γράψτε ένα βιβλίο για την Αγιάσο

Ανοιχτή πρόσκληση από το Αναγνωστήριο σε συγγραφείς κάθε ηλικίας να γράψουν ένα διήγημα ή ένα παραμύθι εμπνευσμένο από τη φύση και την πολιτιστική κληρονομιά της Αγιάσου
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Ξεκινούν οι φθινοπωρινές εξορμήσεις στη φύση

Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής γιορτής πουλιών. Εκδηλώσεις το Σάββατο 1 και την Κυριακή 2 Οκτωβρίου από το Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Καλλονής
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Διεθνής Ημέρα Γεωποικιλότητας

Εκδήλωση από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου την Πέμπτη 5 Οκτωβρίου στις 6.30 το απόγευμα